Glosario

a

Alumina

El óxido de aluminio, también denominado alúmina, es la materia prima necesaria para producir el aluminio primario. Es un polvo blanco producido por la refinación de la bauxita.

b

Bauxita

La materia prima principal para la producción de metal de aluminio. Los depósitos de bauxita se encuentran principalmente en un amplio cinturón cerca del ecuador.

Búnker

El combustible que se usa en los barcos. El término que hace referencia a la carga de combustible de un barco es “bunkering”.

c

Carta de crédito (CC)

Documento de un banco que garantiza que el vendedor recibirá la totalidad de un pago siempre que se cumpla con determinadas condiciones de entrega.

Carta de garantía (LOI)

Garantía de que no se sufrirán pérdidas si no se cumplen determinadas disposiciones de un contrato. Si no hay un BL disponible, en su lugar se presenta una carta de indemnidad a los propietarios para la entrega de los productos.

Cátodo de cobre

Una forma de cobre con un 99 por ciento de pureza: la materia prima principal para los cables de cobre.

Cobertura

Posición asumida para contrarrestar una posición expuesta que tiene como objetivo minimizar o eliminar el riesgo de precios. Generalmente se logra utilizando contratos de futuros y otros derivados.

Cobre blíster

Una forma impura de cobre producida en un horno.

Concentrado

Producto básico comercializable creado mediante el procesamiento inicial del mineral de cobre, zinc o plomo. Las fundiciones usan los concentrados como materia prima para producir metales refinados.

Condensado

Petróleo ultraliviano que se encuentra en grandes cantidades en los depósitos de esquisto. Cuando se encuentra bajo tierra, tiene forma mayormente gaseosa. Se condensa en un líquido cuando se bombea hacia la superficie.

Conocimiento de embarque (BL)

Documento emitido por el capitán de un barco cuando se completa una carga. Este documento actúa como recibo de los productos, como documento de propiedad de los productos y como evidencia del contrato de transporte. El receptor lícito de la carga presenta el BL para reclamarla en el puerto de descarga.

Contango

Entorno del mercado en que los primeros períodos de una curva de precios tienen un valor con descuento en comparación con los períodos posteriores. Puede deberse al exceso de oferta o a la falta de demanda en el presente. Este es, generalmente, un fenómeno temporal.

Contraparte

La parte opuesta en un contrato o en una transacción financiera.

Contrato de compra

Contrato de suministro a largo plazo en el que un comercializador acuerda comprar una cantidad fija o una proporción de la producción futura de un productor a un precio determinado.

Contrato de recompra (REPO)

Contrato que funciona como un préstamo asegurado. El vendedor de un valor simultáneamente acuerda volver a comprárselo al comprador en una fecha especificada en el futuro y a un precio acordado.

Costo de tratamiento (TC) y costo de refinación (RC) (concentrados)

El TC/RC son importes diseñados para cubrir el costo en el que incurre la fundición durante los procesos de fundición y refinación. El proceso de fundición supone costos de tratamiento para extraer el metal del mineral y el proceso de purificación del metal, en el que se eliminan todos los productos indeseados, supone costos de refinación. Son tasas negociadas que pueden estar vinculadas con los precios de los metales así como con la oferta y la demanda del mercado. En el negocio de los concentrados, el vendedor generalmente paga estas tasas al comprador.

d

Demora

La compensación pagada por los fletadores a los propietarios de barcos por el tiempo transcurrido en el puerto, adicional al concedido en virtud del fletamento.

Destilados intermedios

El rango de productos refinados situados entre las fracciones más livianas, como la gasolina, y los productos más pesados, como el fuelóleo. Incluyen el combustible aeronáutico, el querosén y el diésel.

Divisor

Proceso de refinación restringido que divide un condensado en varios productos, incluida la nafta y los destilados.

e

Estadía

El tiempo en puerto concedido por los propietarios del barco, como se indica en el contrato de fletamento, para la carga y la descarga del producto.

Exposición

La porción de la posición de un comercializador que está sujeta al riesgo del movimiento de precios.

f

Fletador

Compañía que renta un barco y su tripulación para un solo viaje o por un período determinado.

Fletamento por tiempo

Arrendamiento de una barcaza por un período definido. El propietario gestiona la barcaza, pero el fletador especifica el itinerario, el combustible, las cargas en puertos, etc.

Fletamento por viaje

Arrendamiento de una barcaza para un viaje específico entre el puerto de carga y el puerto de descarga. El fletador paga al propietario de la barcaza sobre la base de las toneladas o de un precio global. El propietario paga los costos portuarios, a excepción de la carga y la descarga, y los costos de combustible y tripulación.

Futuros

Contratos de entrega de productos básicos en el futuro. Se especifica el producto, la calidad, la entrega y la cantidad. Estos se negocian en intercambios y no existe el riesgo crediticio basado en la contraparte. La única variable es el precio. Los contratos se ajustan a la valorización del mercado diariamente.

g

Garantía

Seguridad otorgada a cambio de un préstamo.

i

Integración vertical

La combinación en una compañía de dos o más etapas de la cadena de suministro que generalmente son manejadas por empresas especialistas diferentes.

l

Licitación / Oferta

Un agente del mercado cotiza un precio de dos dimensiones para un producto básico con el precio de licitación inferior al precio de la oferta. Los clientes pueden vender al agente del mercado a su precio de licitación y comprarle a su precio de oferta.

m

Margen de calidad

La diferencia de precio entre diferentes grados de un producto básico que se entrega en la misma fecha y en la misma ubicación. El producto básico de grado más alto generalmente se comercia con recargo.

Margen geográfico

El diferencial de precios entre los productos básicos con la misma calidad y grado que se entregan en la misma fecha, pero en ubicaciones diferentes.

Margen inicial

La garantía financiera por contrato requerida por una cámara de compensación para poder operar en su intercambio.

Margen temporal

La diferencia de precio entre un producto básico entregado en una fecha en particular y el mismo producto básico que se entrega en otra fecha diferente. También conocido como margen calendario.

Margen de variación

Los contratos de futuros se ajustan a la valorización del mercado al final de cada sesión comercial. El margen de variación hace referencia al pago superior que deben efectuar aquellos que tienen posiciones de pérdida antes del inicio de cada sesión comercial.

Mercado invertido

Situación en la que los primeros períodos de una curva de precios tienen un valor con recargo en comparación con los períodos posteriores. Esto puede ser consecuencia de la escasez de oferta o de un pico en la demanda en el corto plazo.

Multimodal

Infraestructura que proporciona modalidades alternativas de transporte para los productos básicos, p. ej., rutas, ferrocarril y río.

n

Nafta

Líquido inflamable derivado de la destilación del petróleo. Se usa como diluyente para hacer circular el petróleo pesado por los oleoductos y como solvente.

Negocios extrabursátiles (OTC)

Una transacción financiera o de títulos valores llevada a cabo por fuera de un mercado bursátil formal centralizado.

o

Opciones

Estrategia que puede tener beneficios a corto plazo limitados, pero que confiere un valor a largo plazo considerable mediante la ampliación de opciones y la mejora de resultados contingentes.

Opción de compra

Una opción de compra le proporciona a su dueño el derecho, pero no la obligación, de comprar una cantidad específica de un producto básico determinado a un precio definido hasta un cierto momento, a cambio de una prima.

Opción de venta

Contrato que le proporciona al dueño el derecho, pero no la obligación, de vender un volumen de un producto básico determinado a un precio definido hasta un cierto momento, a cambio de una prima.

p

Parte de contrato de fletamento (CP)

El firmante de un contrato para fletar una barcaza celebrado entre el propietario y el fletador.

Posición corta

Posición neta de un comercializador que tiene un producto básico en el mercado, en ocasiones relacionada con los mercados de futuros. Asumió la venta de un producto básico y deberá volver a comprar o cubrir esa posición a más tardar el día de la fecha de entrega.

Posición larga

Posición neta de un comercializador que tiene o es dueño de un producto básico en el mercado.

Posición plana

Situación en que no se tiene ninguna posición, ya sea porque no se tiene nada o porque las posiciones largas y cortas se compensan.

Precio al contado

El precio actual en el mercado al que se compra o se vende un producto básico con pago y entrega inmediatos.

Precio publicado

Un precio publicado es determinado por el gobierno o por una compañía nacional por un período de tiempo fijo y es revisado únicamente por ese organismo de fijación de precios.

r

Recargo / descuento (metales)

Se aplica a los precios de referencia mediante la adición o sustracción por sobre o por debajo de un precio de referencia negociado entre los socios de una operación física para un producto, un ubicación de entrega y una fecha específica.

Referencia (crudo)

Especificación de petróleo crudo que sirve como precio de referencia para los compradores y vendedores. Existen tres referencias principales: West Texas Intermediate (WTI), mezcla Brent y crudo Dubái.

Referencia (metales)

Una referencia es una medida del precio por unidad de la cantidad del producto básico subyacente comercializado en el mercado internacional. La establece periódicamente el país o se determina mediante la negociación entre el productor principal y las organizaciones consumidoras que venden o compran constantemente grandes cantidades del producto básico en un mercado y se usa como punto de referencia para evaluar los sectores.

Riesgo básico

El riesgo de que el valor de una protección basada en derivados no cambie en consonancia con su exposición subyacente.

Riesgo de precio fijo

Exposición a un cambio en los precios absolutos en un mercado en particular.

s

Saldos

Derivados del petróleo refinado, especialmente la gasolina, que superan una especificación requerida.

t

Toneladas de peso muerto (DWT)

La capacidad de carga de una barcaza en toneladas métricas más el peso del búnker, los depósitos, los lubricantes, el agua, etc. No incluye el peso del barco.

v

Valorizar de acuerdo con el mercado

Mecanismo contable que revaloriza las posiciones comerciales según los precios actuales del mercado. Las ganancias y las pérdidas se ven reflejadas en cada revalorización.

Viscosidad

La resistencia al flujo del petróleo. El petróleo crudo con mayor viscosidad es más difícil de bombear, transportar y refinar.

Volatilidad (petróleo)

La velocidad de la evaporación. Los petróleos más volátiles tienen mejores propiedades de combustión, especialmente en climas fríos, pero también requieren una regulación de la temperatura más activa y procedimientos de sellado para proteger el medio ambiente y minimizar las pérdidas de petróleo.

Volatilidad (precio)

El grado de variación en una serie de precios comerciales a lo largo del tiempo, medido por la desviación estándar.